English:
In 1373, while the Genoese invaders ravaged the Island, on the pretext of avenging the death of a few compatriot during an incident at the coronation of Peter II, John Price of Antioch, Regent and uncle of the young King, took refuge in the castle. He had with him his faithful guard of Bulgarian mercenaries, who made effective sallies against the Genoese besieging Kyrenia Castle. When the King and his mother Queen Eleanor had made peace with the Genoese, ceding them Famagusta, the Queen sought to avenge herself against the Prince for his part in the assassination of her husband, his brother King Peter I. Persuaded by the Queen that his Bulgarians were plotting to kill him, the Prince summoned them one by to the top of the castle and had them thrown into the abyss below. A few days later, defenseless, he went down to Nicosia, never to return. After the occupation of the Island by the Venetians in 1489, the new administration ordered the dismantling of this and other castles to save the cost of their garrisons. For Details…
Türkçe:
Kale 1489 yılında Venediklilerin adayı ele geçirmesiyle boşaltılmış ve kaderine terk edilmiş. Çok büyük tradejilerin ve başarıların yaşandığı bu kalede 14.y.y. sonlarından günümüze ulaşan tradeji, Kıbrıs Kralı 1. Peter’in kardeşi Antakya Prensi John ile ilgilidir. Prens ve ailesi Kıbrıs’a saldıran Cenevizlilerden korunmak için St. Hilarion kalesinde yaşamaya başlamışlar. John kendisine düşman olan kraliçe Elenor’un yalanları sonucunda sadık koruması olan Bulgar askerlerinin kendisine karşı gizli planlar yaptığına inanmış. Bu olaya çok kızan Prens Bulgar korumalarını yanına çağırarak tek tek uçurumdan aşağıya atmış. Korumalarını yitiren kale sonrasında kuşatılmıştır.
Altta Trajik bu hikayenin temsili resmi vardır.
Fakat gerçek tarihi olayın oluşu ile ilgili çarpıcı bir bulgu ortaya çıkmıştır. Attaki foto’da John askerleri kuledeki odasından atarken görüntülenmiştir. 🙂
